Bonjour,
En effet le picture forum view indique la couleur pour chaque section sur n'importe quel thème, malheureusement prévoir cette même option aurait pour résultat une immense surcharge de la table thème si on fixait le picture forum view sur chaque thème. L'inconvénient majeur serait l'obligation de refaire la personnalisation pour chaque thème.
L'idée la plus simple et la moins couteuse en terme d'adaptation pour ton thème c'est de changer le css de ton thème pour mettre un gris clair ou progressif afin de pouvoir lire les intitulés de section sur ton thème noir.
Tu as aussi la possibilité de ne pas appliquer la partie de personnalisation du texte sur le thème pour ne garder que la partie personnalisant l'icône de forum. Pour cela il y a 2 codes, le PFV, c'est la fonction qui applique une image, et le CFV, qui change la typographie du texte de la section, en n'appliquant pas ce dernier, tu ne gardes que la customisation de l'icône

C'est le dur de choix entre la simplicité/rendement et usine à gaz/lourdeur.